Even as Mr Nasty Simon Cowell has left American Idol, things could be getting ugly on the reality television show.
Idol executives are considering a total overhaul of the show's judges that involves scrapping the current panel and targeting high-profile replacements Sir Elton John and Justin Timberlake, according to the respected industry magazine, The Hollywood Reporter.
While most of the public discussion around Idol judging has revolved around finding a replacement for the now-departed Cowell, former Idol producer Nigel Lythgoe is said to be a proponent of a 'nuclear option' for the panel
翻译:
近日，有消息称，摇滚乐坛传奇艾尔顿·约翰(Elton John)和美国流行小天王贾斯汀·汀布莱克(Justin Timberlake)要成为最新一季的《美国偶像》(American Idol)的评委了。
据媒体称，美偶的制片人、19娱乐公司(19 Entertainment)的老板西蒙·弗勒(Simon Fuller)企图将这两人全部召至美偶评委席，靠他们把美偶惨淡的收视率拉回理想状态。
而且，最新一季的美偶将会迎来阔别两年的真人秀制片人奈杰尔·莱斯格(Nigel Lythgoe)。奈杰尔这次回归的身份是执行制片；他是继西蒙·考威尔(Simon Cowell)离开后即将回归的一个人物。
奈杰尔在接受采访时说，他会来个“评委人选大换血”，因为他觉得“只换掉一个评委对节目根本起不到帮助作用”。
文章由 翻译工具网 鼎立支持!
除了这两位最招人喜欢的明星，其他供制作方考虑的明星们还有亚瑟小子(Usher)、克里斯·伊萨克(Christ Isaak)和小哈利·康尼克(Harry Connick Jr。)。